- Расскажи мне что-нибудь.
- А я не знаю, что. Я бы рассказала. Могу сказать, что в девяностых годах один астероид назвали именем Норы Галь, переводчицы «Маленького принца». Душевная тётка. Благодаря ей знаю, что и у женщин стиль бывает «алмазный, без слюней».
- Это как? Общее понимание есть, а вот семантического не очень.
- Не знаю, у меня интуитивное. Это вообще слова одного критика про прозу Хэмингуэя. Но Хэмингуэя у нас переводили дамы, и тот перевод, что я читала, был именно что алмазный и без этавот.
[...]
- А почему бы там не могло быть Розы?
- Я плохо помню. Но разве Роза не осталась на астероиде?
- Осталась. Но почему бы ей не быть и в пустыне?
- Потому что в пустыне — Лис.
- Этого достаточно?
- Это было бы красивой версией. А нет — так ей просто было бы негде расти в пустыне.
- Биологические подробности не так важны. Вопрос вот в чём: неужели присутствие в пустыне Лиса отрицает возможность наличия там Розы?
- Ладно. По полочкам: я не читала «Маленького принца» в возрасте, близком к нынешнему. поэтому мне сложно спорить сейчас; я только знаю точно, что книжка уже тогда казалась мне одной из самых человечных без слащавости. Что касается толкования, здесь я под впечатлением от Норы Галь и могу лишь пересказать её взгляд, который нахожу убедительным: она пишет, что Роза — это любовь, а Лис — это дружба. И зачем тогда Роза в пустыне? Соперничать с Лисом?
- Нет. Роза сама по себе. Лис сам по себе. Пустыня общая.
- Сам по себе, сам по себе, ненавижу это сампосебе; что вообще значит — сам по себе?
- Есть Роза. Есть Лис. Есть пустыня. Лис не грызёт Розу. Роза не колет Лиса. У Маленького принца есть время и на Лиса, и на Розу. Пустыне вообще всё похуй. Все счастливы.

Tags: о сокровенном, славные женщины

Сериал «Теоретики», свежие картинки:


( Read more... )

«У нас нет отрицательного персонажа. У нас существует ситуация, которая сама должна диктовать какие-то смешные вещи. У нас есть люди, совершенно неприспособленные к обыкновенным жизненным условиям, условно говоря, «инопланетяне», которые мыслят совершенно по-другому, вдруг попадают в какие-то ситуации, когда им приходится сталкиваться с подобными проблемами. На этом стыке должно быть смешно», — Сергей Талыбов, режиссёр сериала.
[там]

Tags: каверзы

На ночь глядя о весьма и весьма забавном.

В Беларуси начинаются съёмки нового телесериала, радостно читаем мы. Известные актёры, ситуационная комедия, сценарий – от создателей телесериала «Солдаты», ага.

Подробнее:
...Чтобы не раскрывать все карты, очертим главное. «Теоретики» — это история взаимоотношений молодых ученых и блондинки, которая становится объектом всеобщего обожания. А действия разворачиваются в городке атомщиков...
...Та, перед которой гениальность становится неуверенностью, а попытки завязать роман всякий раз обречены на провал: актриса Татьяна Калих играет буфетчицу Наташу. С ролью роковой блондинки справляется без труда...
Дмитрий Танкович и Евгений Сморигин: «Здесь немножко всё гипертрофировано, как и должно быть. У ученых свой маленький мир, в котором они живут, и он очень забавный. И люди они забавные и отличаются от нас всех. Вот, наверное, об этом сериал, о том, какие они добрые, милые и причудливые люди. Они как хомячки в клеточке живут».

И картинки:
( Read more... )

Tags: каверзы

Несколько дней назад ближе к полуночи не пойми откуда сбивая с шага вдруг щёлкнула мысль: «Отпустило».
Осталось выяснить, откуда, куда и кто посмел.

Tags: сегодня

Тем временем, xkcd, обнюхавшись рождественских елей, в rss-рассылках коварно намекает, что в их маленьком уютном магазине есть много разного славного барахла, способного порадовать юных задротов любого возраста.
Травят душу негодяи, травят.

Например:

( Read more... )

Tags: на правах рекламы

Название навеяно сериалом «Светлячок», в котором «волна» — электронная коммуникация (часто с видео-звонком или видео-сообщением). Было замечено, что на презентации для разработчиков Google I/O Ларс Расмуссен отвечал на некоторые фразы словом «блестяще» (англ. shiny), то есть использовал слово, обычно применяемое в этом сериале в смысле «здорово». В качестве сообщения об отказе системы в Google Wave использована популярная цитата из сериала — «Будь проклято ваше внезапное, но неизбежное предательство!».
[пафосная википедия]

Invitations will not be sent immediately. We have a lot of stamps to lick.

Я их совсем люблю.

Tags: на правах рекламы

Признавайтесь, кто есть в твиттере?
Может быть, для эмоционального завершения местной френдленты мне не хватает только тебя, юзернейм.
[меня искать здесь]

Tags: сегодня

Tags: дяденька боженька, рисунки

Последние два километра Алиса вконец запыхавшегося Белого Кролика буквально тащила на себе.
— Я устал, — хныкал он. —Ушки мои, усики... Брось меня, командир, а? Я же не могу всю жизнь бегать. Я старый больной джед джентльмен, у меня лапы болят. Прибей меня меня гитарой и закопай вон там, под сосенкой, пожалуйста.
«А кто-то ещё смеет утверждать, что гитара — не ударный инструмент», — думала про себя Алиса.
Вдруг у Кролика в нагрудном кармашке жилета что-то завибрировало. Он дрожащими лапами вытянул часы, раскрыл их и поднёс к уху.
— Алё? — сказал Кролик слабым голосом. — Королева? Иди ты в жопу, Королева, не до тебя сейчас.

Tags: трепанация культуры

Если всё-таки о клепсидрах, то стоило бы поселиться в одной из них, в нижней части механизма, и повесить на стену телефон. Так, чтобы по четыре раза на дню срывать трубку с рычага и звонить соседям сверху с воплем: «Вы там совсем с ума посходили?! Да вы заливаете нас уже семнадцатый раз за неделю! У меня скукожились книги, ладони и портрет прадедушки, перекройте немедленно воду!»
Перекройте воду, сволочи, она течёт слишком быстро.

Tags: о сокровенном